繁体字を簡体字に変換する

繁体字を簡体字に変換する。


これが必要とされる頻度はどのくらいなんでしょうか？？？


仕事でも、中国語との関わりがない私には、
全く想像も付かない話しなので、
ご存じの方は教えてください^^


http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/misc/export/cat/hankan/


このURLへアクセスして、
変換することができます。


私の場合、メールマガジンの送信の際に
テキストベースで作成しているので、


簡体字を記載してしまうと、文字化けして
しまうこともあるので、その際に、
利用しています。

様々な利用方法があるかと思いますから

『私は、こんな利用をしているよ』

っていうのがありましたら、教えてくださいね^^

その際には、メールでも、コメントでも、
よろしくお願いします。

インターネット辞書

ここは、すでにかなり有名そうですね^^


Exciteの中国語翻訳
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

簡体字・繁体字
どちらでも翻訳可能で、
もちろん

　　『　中国語→日本語　』
　　『　日本語→中国語　』


の翻訳ができます。


ただ、ロボット翻訳の欠点って

・何でも、訳してしまう
・訳がおかしい

と言うところですよね。


私は、コンピュータ関係の仕事をしているのですが、
外国のお客様が、自分の書いた英文を日本語に訳して
から問い合わせをしてきてくれたのですが、


『 Helpdesk 』


を


『 助け机 』


ちょっとやり過ぎですよね（笑